By Sách thiếu nhi, Đọc sách cùng con502 Comments on Rì viu sách “Vara stark” – Mạnh mẽ lên nào

Chiều thu Göteborg, 2022, như một thói quen khi đi làm về, mình mở hộp thư và thấy có phong bì ghi tên chị Hiền Ekeroth, niềm vui thoáng hiện ra trong đầu. Mình háo hức như một đứa trẻ và mở phong bì ra… Đúng như những gì mình đoán. Chính là nó rồi… là nó… cái mà mình đã mong chờ được xem từ khi thấy bài viết trên trang của nhà xuất bản Barnens Val… cuốn sách chị mới vừa dịch xong “Vara stark” – Mạnh mẽ lên nào của tác giả Pat Zietlow Miller.

Cuốn sách nói về một cô bé Tanja trong giờ thể dục, bộ môn leo trèo trên bức tường đá nhân tạo. Cô bé biết rõ mình không thể nào leo lên tới đỉnh của bức tường như bạn bè cùng lớp và cảm thấy hoang mang về sự mạnh mẽ của chính bản thân mình. 

Liệu rằng sự mạnh mẽ chỉ là sức mạnh của cơ bắp, toát ra từ thể chất của mỗi cá nhân hay nó còn là điều gì khác nữa? Chính bố mẹ và bà nội của cô bé đã giúp cô tìm ra câu trả lời, rằng sự mạnh mẽ không chỉ đơn thuần là có thể lực tốt mà nó còn là sức mạnh ý chí của mỗi cá nhân, dám đứng lên vì lẽ phải, vì tập thể và sức mạnh lớn nhất đến từ sự đoàn kết, giúp đỡ và tin tưởng nhau, tập thể vì cá nhân.

Dước góc nhìn của một người trong ngành giáo dục thì với mình đây là một cuốn sách thích hợp để truyền tải đến học sinh thông điệp về sức mạnh của tình bạn, tình đoàn kết và làm thế nào để trở nên mạnh mẽ cùng nhau. Còn với vai trò là một người mẹ, cuốn sách này giúp mình nhận thấy tầm quan trọng của gia đình. Chính ông bà, cha mẹ là người kề vai, sát cánh cùng cháu con và là những tấm gương về những hành động, việc làm thiết thực để giúp con cháu trở nên mạnh mẽ hơn và dám tin vào sức mạnh của bản thân. Cuốn sách như một câu chuyện thú vị để người lớn có thể đọc cùng trẻ nhỏ và ngồi lại bên nhau chia sẻ với nhau về sức mạnh của cá nhân và tầm quan trọng của sự đoàn kết, tin tưởng và giúp đỡ lẫn nhau trong cuộc sống.

Đọc xong cuốn sách này, bỗng nhiên mình nhớ đến bài hát “Đường đến ngày vinh quang” của nhóm Bức Tường. Khi cùng nhau kề vai sát cánh, giúp đỡ lẫn nhau thì “niềm vinh quang” sẽ được nhân lên gấp bội và chúng ta sẽ trở nên mạnh mẽ hơn chúng ta của ngày hôm qua:

“Và con tim ta đã ước nguyện cùng nhau vai kề vai

Niềm vinh quang ta chia sẻ cùng nhau

Ngày đó, ngày đó sẽ không xa xôi

Và chúng ta là người chiến thắng

Và ta biết dẫu lắm thác ghềnh cheo leo trên đường xa

Vượt gian nan ta vươn tới những đỉnh cao”

Đôi nét về dịch giả cuốn sách:

Dịch giả Hiền Ekeroth bắt đầu làm việc với sách thiếu nhi từ hơn 20 năm trước. Trong vai trò tác giả và dịch giả, Hiền đã hai lần được nhận giải thưởng trong nước cho bộ truyện tranh “Những tia nắng đầu tiên” và hai tác phẩm dịch sách tranh ”Pippi Tất dài” và ”Emil vùng Lönneberga” của Astrid Lindgren, tác giả văn học thiếu nhi nổi tiếng hàng đầu Thụy Điển. (Theo fanpage Người Việt Stockholm)

Chị Hiền Ekeroth vẫn tiếp tục thực hiện đam mê với sách văn học thiếu nhi, đỉnh điểm là cuối năm 2021, chị đã thành lập nhà xuất bản Barnens Val tại Thuỵ Điển, nơi chị đang sinh sống và làm việc. Hiện NXB đã cho ra đời 3 cuốn sách “Äntligen Tet” (dịch từ cuốn Đúng là Tết), “Vara snäll” (dịch từ cuốn Be Kind) và mới nhất là “Vara stark” (dịch từ cuốn Be strong).

Cám ơn chị Hiền Ekeroth đã gửi tặng nhà Nhím và các bạn nhỏ ở trường học của mẹ Nhím một cuốn sách rất hay và ý nghĩa của Barnens Val.

Hiện sách đã có bạn tại các nhà sách online Adlibris và Bokus.

barnens valbe strongVara stark

502 Replies to “Rì viu sách “Vara stark” – Mạnh mẽ lên nào”

  5. I am extremely inspired with your writing abilities as
    neatly as with the structure in your blog. Is this a paid theme or did you modify it your self?
    Either way keep up the excellent high quality writing, it’s uncommon to peer a great blog like this one these
    days..

  6. Definitely believe that which you stated. Your favorite justification appeared to be on the web the simplest thing to be aware of.
    I say to you, I certainly get annoyed while people think about
    worries that they plainly do not know about. You managed to hit the nail upon the top
    and defined out the whole thing without having side
    effect , people can take a signal. Will probably be back to get more.
    Thanks

  10. Someone necessarily help to make critically posts I might state.

    That is the first time I frequented your website page and
    thus far? I amazed with the analysis you made to make this particular
    submit incredible. Magnificent process!

  39. I blog frequently and I genuinely thank you for your information. The article has truly peaked my interest.
    I’m going to bookmark your website and keep checking
    for new details about once a week. I opted in for your Feed as
    well.

  48. You really make it seem really easy together with
    your presentation however I find this matter to be actually something which I feel I might never understand.

    It sort of feels too complicated and very wide
    for me. I am looking ahead in your subsequent publish, I’ll attempt to get the grasp of
    it!

  49. About Network Digital Office Systems Inc.
    Founded in 1997, Network Digital Office Systems Inc.
    set out to change the way businesses lease, rent, and
    purchase their office equipment. With a 25-year track record
    of exceptional service, Network Digital’s management has over 40+ years in the industry.
    Whether you have a home office, small business, or large corporation, we
    have the skills and service you can depend on.

Comments are closed.